Wenn Sie eine überwiegend deutschsprachige Firma sind, aber auch Kunden in Tschechien bzw. Slowakei ansprechen wollen, und zwar in deren Muttersprache, können wir Sie dabei unterstützen. Wir erstellen für Sie einen tschechisch- und/oder slowakischsprachigen Firmenblog und werden regelmäßig Ihre aktuellen Angebote, Pressemitteilungen, Firmennachrichten usw. ins Tschechische/Slowakische übersetzen und auf einem von Ihrem System unabhängigen Corporate-Blog (CB) veröffentlichen. Das Layout des CBs können wir in Zusammenarbeit mit Ihren eigenen Grafikern an Ihr Corporate Design anpassen.
Der Corporate Blog erspart Ihrer Marketingabteilung den Mailverkehr mit Übersetzern und Übersetzerbüros und beschleunigt den Publikationsweg Ihrer Nachrichten. Wir übernehmen für Sie auch die Lokalisierung der Texte, also die Anpassung an tschechische / slowakische Gegebenheiten und den jeweiligen Schreibstil. Effektive Einbindung von gezielt recherchierten Schlüsselwörtern für Suchmaschinen-Optimierung (SEO), sowie weitere SEO-Methoden (Überschriften, Sitemaps, Robots.txt usw.)
Preise für diese Dienstleistung orientieren sich nach der Anzahl der jährlich veröffentlichten Nachrichten.
Sie können sich für eines der folgenden Produkte entscheiden:
Alle Preise beinhalten folgende Leistungen:
- Erstellung und Verwaltung eines tschechisch- und/oder slowakischsprachigen Blogs (i.d.R. Joomla)
- Übersetzung der Texte ins Tschechische/Slowakische,
- Anpassung des Pressetextes ans tschechische / slowakische Publikum,
- Grafische Aufarbeitung
- Veröffentlichung im Corporate Blog
- Die maximale Länge einer Pressemitteilung ist 20 Tsd. Zeichen pro Artikel.
- Alle Pressemitteilungen werden auf Tschechisch und/oder Slowakisch publiziert.
- Die Veröffentlichungsdauer ist, soweit nicht anders vereinbart, mindestens ein Jahr.
